Asal Mula Nama Kabupaten Garut

Sejarah garut moal tiasa lepas ti Kabupaten Limbangan. Kabupaten Limbangan nyaeta Kabupaten hebeul anu Ibu kotana dipindahkeun ka Garut ayeuna sabab sering kajadian bencana alam saperti banjir anu kenaa ka Ibu kota. Selain ti eta, kurang berkembangna pusat pemerintahan sebab jauh ti wahangan anu jadi sarana transportasi jeung irigasi areal pasaeahan jeung kebon. Bupati Adiwijaya (1813-1831) ngabentuk panitia survei lokasi kanggo ibu kota kabupaten anu anyar. Pilihan akhirna ka tempat anu dikulilingan gunung jeung boga mata cai anu ngalir ka Cimanuk. Tempat eta jarakna ± 17 kmti pusat kota hebeul. Nalika manggih mata cai,  salah saurang panitia kakarut ( kagores) balukar. Orang walanda nu milu survei teu bisa nurutan kata tadi, jeung nyebutna gagarut. Dina awalna, nama kabupaten anu ibu kotana geus dipindahkeun moal diubah, masih Kabupaten Limbangan. Tatapi, nurut saran sesepuh alusna nama kabupaten diganti ku nama anyar sahingga teu nimbulkeun bencana jung malapetakan enkena siga nu sering nimpa kabupaten Limbangan. Jeung  kajadian kakarut eta dilaflakeun ku orang walanda ku gagarut, muncul nama kabupaten anyar. Garut Hari jadi Garut diperingati tiap tanggal 16 Februari.

Penerjemah sunda [tigaruthits]

===================================================================================

Sejarah Garut tak bisa dilepaskan dari Kabupaten Limbangan. Kabupaten Limbangan adalah Kabupaten lama yang ibu kotanya dipindahkan ke Garut kini karena sering kali terjadi bencana alam berupa banjir yang melanda daerah ibu kota. Selain itu, kurang berkembangnya pusat pemerintahan karena jauh dari sungai yang menjadi sarana transportasi dan irigasi areal pesawahan dan perkebunan. Bupati Adiwijaya (1813–1831) membentuk panitia survei lokasi untuk ibu kota kabupaten yang baru. Pilihan akhirnya jatuh di tempat yang dikelilingi gunung dan memiliki mata air yang mengalir ke Ci Manuk. Tempat tersebut berjarak ± 17 km dari pusat kota lama. Saat menemukan mata air, seorang panitia kakarut (bahasa sunda: tergores) belukar. Orang Belanda yang ikut survei tak dapat menirukan kata tadi, dan menyebutnya gagarut. Pada awalnya, nama kabupaten yang ibu kotanya telah dipindahkan tidak akan diubah, masih Kabupaten Limbangan. Namun, atas saran sesepuh hendaknya nama kabupaten diganti dengan nama baru sehingga tidak menimbulkan bencana dan malapetaka dikemudian hari seperti yang sering menimpa kabupaten Limbangan. Dari kejadian kakarut tersebut, yang dilafalkan oleh orang Belanda dengan gagarut, muncullah nama kebupaten baru, Garut. Hari jadi Garut diperingati setiap tanggal 16 Februari.

sumber : wikipedia